虹色どまんなかパレード

NAGOYA レインボーウィークの趣旨と概要(English)

(Scroll down for English)

虹色どまんなかパレード2016

〜9月17日(土)ナディアパークにて開催

9月17日(土)〜25日(日)を「NAGOYAレインボーウィーク」に

虹色どまんなかパレードは、2012年から毎年秋に名古屋で開催しているLGBTパレードです。栄一帯で、当事者とアライ(理解者)によるパレードを行い、LGBTの存在を社会にアピールし、理解をよびかけています。第5回目となる今年は、9月17日(土)に栄の「ナディアパーク」を主会場に、ステージイベントやブース出展と、パレードを行います。
さらに、9月17日(土)〜25日(日)をLGBTの理解を広げる「NAGOYAレインボーウィーク」として、LGBTが暮らしやすい街づくりをめざします。

LGBTとは?

Lesbian=レズビアン(女性同性愛者)
Gay=ゲイ(男性同性愛者)
Bisexual=バイセクシュアル(両性愛者)
Transgender=トランスジェンダー(性別越境者、心と体の性が一致しない)

上記の頭文字をとった言葉で、これら4つのカテゴリーに限定せず、すべてのセクシュアルマイノリティ(性的少数者)を表すためにもちいられています。
2015年に電通ダイバーシティ・ラボによって行われた調査によると日本国内全人口の7.6%(13人に1人)がLGBTであると発表されています。
こんな問題点が…
夫婦同様の関係を持っていたとしても、社会に夫婦と認知されず夫婦を対象としたサービス(行政サービス、経済活動など)を利用することができない。
職場や学校での性別に関する取扱いに馴染めず、離職や退学につながる。
自身のセクシュアリティを隠すために職場や学校で人間関係が希薄になったり社会に対して距離をおいてしまう。

理解が広がることで!
人間関係の構築がスムーズになり就労意欲の向上やセクシュアリティに関することが要因となる離職を防ぐことができる。
同性カップルを夫婦とみなすことでライフワークバランスをとりやすくなる。
夫婦やカップルを前提とした経済活動(居住、旅行など)を行いやすくなる。

LGBTフレンドリーな社会は、LGBT当事者にとってだけでなく、すべての人が自分らしく生きられる多様性尊重の社会につながります。

LGBTフレンドリー宣言をしてNAGOYAレインボーウィークに参加しよう!

(1)「LGBTフレンドリー宣言」をして、一歩先行く取り組みを下記の取り組み例を参考に、できることから始めてみませんか?

「LGBTフレンドリー宣言」をした企業・店舗、団体には、LGBTフレンドリーステッカー、ポストカードを贈呈します。

<取り組みの例>
従業員に対して
・性自認に基づく性別での就労を認める等、雇用での差別禁止
・セクシャリティに関するハラスメント的言動に対して、社内啓蒙活動の実施
・同性カップルのいる従業員に対する家族手当など、福利厚生の提供
・トイレや更衣室などの利用への配慮
企業内研修の実施
お客様に対して
LGBTフレンドリーステッカーの添付・掲示
・不必要な性別欄の廃止
・同性カップルに対する家族・カップル割引の適用
・「女性限定」などのサービスについて、性自認(こころの性別)に基づく提供
「だれでもトイレ」(性別でわけないトイレ)の設置と表示
性自認に基づく商品(アパレル商品など)の提供や接客
NAGOYAレインボーウィークに向けてLGBTセミナーを開催する予定です。

(2)NAGOYAレインボーウィーク期間中にイベントを開催

店内にレインボーフラッグを掲げるなどの手軽な取り組みから、性別にとらわれないファッションショーなどの大小さまざまな取り組みを実施。

(3)LGBTに関する取り組みの発表や発信

自社のホームページやフリーペーパーなどに取り組みの掲載
虹色どまんなかパレードパンフレットやホームページ、SNS等でもこれらの取り組みを紹介させていただきます。

English Version

Let’s Make Nagoya an LGBTQ-friendly City!

Nagoya Rainbow Parade, 5th Ed.

Date: September 17th 2016

Location: From Nadia Park to Sakae and Yaba-cho

We’re recruiting volunteers! Contact us at

Mail:nijipare.nijipare@gmail.com

Home Page:http://nijipare.proudlife.org

Twitter:@nijipare

Facebook:https://www.facebook.com/domannakaparade/

Nagoya Rainbow Week

The Nagoya Rainbow Parade is a yearly LGBTQ parade taking place in Nagoya since 2012. The LGBTQ community and its allies use this opportunity to appeal to a wider audience and to try to make our society more tolerant. For our 5th edition, we hope to host a larger and longer-lasting event, between September 17th and 25th. Aside from the parade, we want to have a stage and multiple booths in order to provide more comprehensive information to a larger audience, and also to reach out to local establishments in order to have a greater impact and make life easier for members of the LGBTQ community.

What is LGBTQ?

LGBTQ is an acronym for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer which is used when referring to sexual minorities. According to a 2015 survey by Dentsu Diversity Lab, 7.6% (1 in 13) Japanese people identify as LGBTQ. LGBTQ allies are the people who are not part of the LGBTQ community, but who want to express their support and help people that belong to sexual minorities live an easier life.

 

LGBTQ-Friendly Announcements!

Let’s take part in Nagoya Rainbow Week!

Making an LGBTQ-Friendly Announcement is an important first step

As an establishment who wants to build a LGBTQ-friendly environment, where can you start? Here are a few ideas:

Measures targeting employees:
  • Inform your employees about sexuality-related harassment and how to avoid it
  • Offer your LGBTQ employees and their families equal benefits
  • Recognise your employees’ gender identity
  • Allow transgender employees to use the bathrooms and changing rooms corresponding to their gender identity
  • Raise awareness and inform your employees about LGBTQ issues

 

Measures targeting customers:
  • Use flags or stickers to announce them that your establishment is LGBTQ-friendly
  • Do not ask them their gender unless it is necessary
  • Offer same-sex couples/families the same discounts that you would confer to a regular couple/family
  • Offer gender-based discounts (e.g. Ladies’ Night) based on customers’ chosen gender identity
  • Consider installing unisex bathrooms
  • Refer to customers based on their chosen gender identity

 

Nagoya Rainbow Week Events!

Along with the establishments that will be waving the Rainbow flag, we hope to host a variety of events, including a gender-free fashion show.

 

Stay in Touch!

To stay up to date with Nagoya Rainbow Week, please check out our home page and follows us on Facebook or Twitter.

 

Let’s work together for a world where all people can fully enjoy their rights!

 

※最終更新日:2016年5月15日
Update : May 15th 2016

Translate »